מורשת - בית עדות ע"ש מרדכי אנילביץ'
Facebook
חנות
ילקוט

חדש בארכיון: גלויות מהעיירה פשאסניש, יולי-אוגוסט 1940

חדש בארכיון: גלויות מהעיירה פשאסניש, יולי-אוגוסט 1940 (הגדל)

 

רחל למשטיין, חברת קיבוץ רמות מנשה, מסרה לארכיון מורשת אוצרות אשר החזיקה בביתה שבקיבוץ:

שתי גלויות שנשלחו בזמן המלחמה מפולין מהעיירה פשאסניש, למשפחתה של רחל באורגוואי.

 

 

 

 

בגלויה הראשונה, שנושאת את התאריך 3 ביולי 1940, כותבים בני משפחת כץ:

 

פשאסניש, 3 ביולי 1940 

יקירי, כותבת אני לכם את הגלויה אחרי כל כך הרבה זמן, ציפינו כל הזמן למכתב מכם הילובצים כבר קיבלו כמה מכתבים בדואר אוויר ואילו אנו אף מכתב אחד. 

אני יכולה להודיע לכם שכולנו חיים ברוך השם ואנו בריאים, ההורים נמצאים בסלונים, כתובת אין לנו עדיין. 

מבלימה קיבלנו מכתבים, היא תכתוב לנו את הכתובת של סבתא, עד עכשיו הייתי בקרינקי. 

האח בן-ציון נמצא ברוסיה עם אשתו וכותב מכתבים לבלימה, הולך לו לא רע רוחצ'יה עם הלידים ואמא נמצאים בביאליסטוק, סבתא מבקשת שנכתוב אליכם את הכתובת של בלימה ומבקשת מאד מכתב מכם. 

אצלנו אין בינתיים חדשות. אנו עובדים כולנו ומתפרנסים לאט, אין רעב, לא מתלוננים. הלוואי הלאה לא יותר גרוע. 

מצער אותנו המחלה ביד של ילוב, מפייגע קיבלנו מכתב, כתבנו אליה. 

חוץ מזה אין חדשות, היו בריאים, דרישת שלום מההורים דרישת שלום לט______ עם בעלה והילדים, דרישת שלום מברוך וכל המכירים. 

 

                                                                                                כץ 

למטה הכתוב של בלימה בקרינקי 

 

 

 

בגלויה השנייה מתאריך 9 באוגוסט 1940, כותבת דבורה כץ:

 

פשאסניש, 9 באוגוסט 1940

אחותי האהובה עם בעלה והילדים

היום קיבלתי מכתב מפייגע. היא כותבת שהיא קיבלה מכם את החתיכה שגולדה שלחה אליכם. 

עשרות מכתבים מגיעים יומיום ואלינו כלום, גם הלובצ'יוביצים גם הם קיבלו נכתבים בדואר אוויר, תתארו לכם מה אני יכולה לחשוב, מכל הצדדים, אני לבד נשארתי מכל המשפחה ומכם אפילו מילה אחת לא קיבלתי על מנת שאוכל לדאוג פחות. 

אתם בוודאי מתעניינים איפה כל אחד מהמשפחה נמצאים, לכן אני כותבת לכם, ההורים שלנו היו עכשיו אצל בליומה בקרינקי, עכשיו בלומה כותבת שעברה לעיר אחרת. עכשיו קיבלנו גם מההורים ידיעה, כותבים שהם בריאים, אבא עובד זמנים וכך הם מתפרנסים, אבל לא כותבים לנו את הכתובת שלהם. 

קיבלנו דרישת שלום ממוישע. הוא כותב שההורים נמצאים באחת העיירות, הם כותבים אבל מקבלים תשובות, גם אני כתבתי אליהם מכתב על הכתובת של קלינסקי. יש סימנים מרוסיה ממישקו ביחד עם אברם________ הם כותבים שעובדים ויש להם פרנסה והם בריאים, דומילוב גם הם ביחד עם ההורים בעיר אחת. 

ריבה ובעלה והילדים, אמא, גם האח שלהם נמצאים ברוסיה. 

רוחצ'יה נמצאת בביאליסטוק, כנראה שם היא מקבלת מכתבים ברוך. אלינו לא כותבת, קיבלנו דרישות שלום מהילוביצ'ים שיצחק חולה. משהו ביד. רק זה היה חסר לו, גם בלי זה יש לנו מספיק. 

אנו בינתיים עובדים ויש לנו מחייה. זה הכל. חוץ מזה אין חדשות. תהיו בריאים. אנו מנשקים אתכם כולכם מרחוק. דרישת שלום מברוך. 

אחות שלכם, הגיס והילדים. 

אני שולחת את הכתובת של_________ כתבו לנו בפולנית 

                                                                                                ד. כץ 

 

 

 

כמו כן, תרמה רחל גם תצלום של בת דודתה גולדה כץ ושל בעלה שמעון גולדוואסר, אשר נספו בשואה:

 

 

 

 

 

אנו אסירי תודה לרחל למשטיין על שתרמה לנו את החומר יקר הערך הזה.

 

 

 

 

הדפסשלח לחבר
בניית אתרים
עבור לתוכן העמוד

 מהי מורשת

About Moreshet

 

 הוצאה לאור

Publishing

 

ארכיון

Archive

 

 אגף החינוך

Education

 

מוזיאון

Museum

 

תערוכות

Exhibits

 

 יצירת קשר

Contact us

 

 סוגיות בשואה

Dilemmas

מפות

Maps

 

 מחקרים

Researches

נשים בשואה

Women

הנצחה

Memorial